En passant ..

En passant ..

The Eagles – Hotel California – Traduction Française

Extrait com :

Après le succès moyen du troisième album, One of these nights, Les Aigles entrent en studio, chez Elektra, pour enregistrer un LP intitulé Hotel California, une référence au fameux Beverly Hills Hotel, haut lieu des mondes politique, cinématographique et des affaires, sur Sunset Boulevard. La plage phare de l’album doit être New Kid in Town, un morceau tout à fait dans l’ambiance habituelle du groupe. Mais Don Felder convainc Don Henley et Glenn Frey de composer un morceau plus grave avec un sujet de fond. Felder connait un lieu, dans les quartiers moins huppés de Los Angeles, baptisé Hotel California. Il s’agit d’un centre de désintoxication qui accueille des patients loin dans leur toxicomanie et qui propose des traitements de choc… Felder parvient aussi à faire engager Joe Walsh, ancien guitariste de James Gang, pour remplacer Leadon et pour apporter un vrai plus musical à Eagles. L’enregistrement de l’album prend huit mois mais le résultat en valait assurément la peine. Jamais The Eagles n’avaient proposé quelque chose d’aussi abouti. Immédiatement, les critiques sortent de l’album la chanson éponyme Hotel California. Construite comme une histoire – celle d’un homme qui arrive à l’endroit de sa dernière chance de se débarrasser de son addiction – elle se termine sur un dialogue exceptionnel de deux minutes et dix seconde (un tiers de la durée de la chanson) entre deux guitares. Glenn Frey et Joe Walsh signent un pur moment d’extase comme il y en a peu dans l’histoire du rock. Quand on revoit le clip vidéo d’Hotel California qui fut, en fait enregistré sur scène, on peut voir que les deux hommes prennent véritablement leur pied en clôturant longuement le morceau…